break down แปลว่า พัง, เสีย ( ใช้บ่อยสุด) My car broke down while we were on our way to Bangkok. รถของฉันเสียขณะที่เราอยู่บนเส้นทางไปกรุงเทพ broke (v2) broken (v3) กลายเป็น adj. ได้ My car is broken. รถของฉันเสีย Your phone broke down yesterday because you dropped it on the ground. โทรศัพท์ของเธอเสียเพราะเธอทำมันหล่นพื้น I broke down in tears yesterday. ฉันน้ำตาไหลเมื่อวาน I broke down into tears when I heard that my cat had passed away. ฉันน้ำตาไหลเมื่อได้ยินว่าแมวของฉันจากไปแล้ว He had a mental breakdown yesterday when he broke up with his girlfriend. เขาสติแตกเมื่อเลิกกับแฟนเมื่อวาน ใช้อธิลายเป็นชิ้นส่วน อธิบายทีละเรื่อง I'll break it down for you. ฉันจะอธิบายเป็นเรื่องๆให้คุณ He broke down how to play tennis easily. เขาอธิบายวิธีการเล่นเทนนิสเป็นเรื่องๆ อย่างง่ายๆ
ตัวอย่างประโยค Break Up ภาษาอังกฤษ I need you to Break Up with my mom for me. (ไอ นีด ยู ทู บเรค อัพ วิฑ มาย มัม ฟอ มี) ฉันอยากให้เธอเลิกกับแม่ฉัน Why can't you just Break Up over e mail? (ฮไว แค็นท ยู จัซท บเรค อัพ โอเฝอะ อี เมล) ทำไมเธอไม่บอกเลิกทางอีเมล Because I came here to Break Up with you. (บิคอส ไอ เคม เฮียร ทู บเรค อัพ วิฑ ยู) เพราะชั้นตั้งใจมาขอเลิกกับคุณ public Break Up on the quad… again. (พับลิค บเรค อัพ ออน เดอะ คว็อด อะเกน) และก็จะเลิกกันกลางโรงเรียน… อีกแล้ว Resentment grows, you Break Up You're just doing this to shut me up. (ริเสนทเม็นท โกรว์, ยู เบร๊ค อั๊พ ยัวร์ จั๊สท ดูอิง ดิส ทู ชั๊ท มี อั๊พ) ความขุ่นเคืองเพิ่มขึ้น คุณแยกทาง คุณเพิ่งบอกให้ผมหยุดนะ I mean, we know that we are going to Break Up eventually. (ไอ มีน, วี โนว์ แดท วี อาร์ โกอิ้ง ทู เบร๊ค อั๊พ อีเฝ๊นชวลลี่) หมายถึง เรารู้ว่าเราต้องลงเอยด้วยการแยกทางในสักวันหนึ่ง I need him to decide to Break Up his father's empire. (ไอ นี๊ด ฮิม ทู ดีไซด์ ทู เบร๊ค อั๊พ ฮิส ฟ๊าเท่อร เอ๊มไพร์) ผมต้องการให้เขาสลาย อาณาจักรธุรกิจของพ่อเขาซะ Because suggesting him to Break Up his father's company is a "screw you" to the old man.
(ไอ ด้อนท์ วอนนา เบร๊ค อั๊พ โอ๊เฝ่อร เซ็กซ) ฉันไม่ต้องการให้เราแยกกันเพราะเรื่องเซ็ก So, what? I'm supposed to Break Up with him? (โซ, ว๊อท แอม ซั๊พโพ้ส ทู เบร๊ค อั๊พ วิธ ฮิม) นั่นอะไร ฉันคิดว่าจะเลิกยุ่งกับเขาดีมั้ย She said she wanted to Break Up with me before the surgery… (ชี เซ็ด ชี ว้อนท ทู เบร๊ค อั๊พ วิธ มี บีฟอร์ เดอะ เซอเจอะริ) เธอบอกว่า อยากเลิกกับผม ก่อนผมจะผ่าตัด I hate to Break Up a reunion. (ไอ เฮท ทู เบร๊ค อั๊พ อะ ริยูนยัน) ข้าไม่ชอบขัดจังหวะใครนะ they Break Up and they forget (เด เบร๊ค อั๊พ แอนด์ เด ฟอร์เก๊ท) พวกเขาเลิกราและต่างลืมกัน